Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 57 Shloka 19
Original Shlokaआयतैर्विमलैर्नेत्रैरश्रुवेगपरिप्लुतैः। अन्योन्यमभिवीक्षन्तेऽव्यक्तमार्ततराः स्त्रियः।।2.57.19।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
स्त्रियः women, आर्ततराः in greater anguish,आयतैः large,विमलैःclean, अश्रुवेगपरिप्लुतैः flooded with the force of tears, नेत्रैः with eyes, अव्यक्तम् silently अन्योन्यम् one another, अभिवीक्षन्ते were looking.
English Commentary
The women in great anguish stood silently looking at one another, their large eyes flooded with overflowing tears.