Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 57 Shloka 18
Original Shlokaहर्म्यै र्विमानैः प्रासादैरवेक्ष्याथ समागतम्। हाहाकारकृता नार्यो रामदर्शनकर्शिताः।।2.57.18।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अथ thereafter, नार्यः women, हर्म्यैः from mansions, विमानैः from sevenstoried buildings, प्रासादैः from royal palaces, समागतम् arrived, आवेक्ष्य having seen, रामदर्शन कर्शिताः sad at not seeing Rama, हाहाकारकृताः cried out 'Alas, Alas'.
English Commentary
Women from mansions, sevenstoried buildings and from royal palaces, sighted him and pained at not seeing Rama cried out 'Alas, Alas'.