Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 70 Shloka 14
Original Shlokaएवमुक्त्वा तु तान् दूतान्भरतः पार्थिवात्मजः। दूतै स्सञ्चोदितो वाक्यं मातामहमुवाच ह।।2.70.14।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
दूतैः messengers, सञ्चोदितः having been pressed, पार्थिवात्मजः king's son, भरतः Bharata, तान् दूतान् to those messengers, एवम् in the aforesaid manner, उक्त्वा having said, मातामहम् addressing maternal grandfather, वाक्यम् these words, उवाच ह said.
English Commentary
Having addressed the messengers who were pressing him to leave (for Ayodhya) Bharata said to his maternal grandfather: