Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 70 Shloka 15
Original Shlokaराजन् पितुर्गमिष्यामि सकाशं दूतचोदितः। पुनरप्यहमेष्यामि यदा मे त्वं स्मरिष्यसि।।2.70.15।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
राजन् O king, दूतचोदितः urged by the messengers, पितुः father's, सकाशम् for, गमिष्यामि I shall go, त्वम् you, मे for me, यदा whenever, स्मरिष्यसि remember, पुनरपि again, अहं एष्यामि I shall come.
English Commentary
O king, urged by these messengers I wish to go to my father. I shall come back again (from Ayodhya) whenever you remember me.