Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 70 Shloka 5
Original Shlokaअत्र विशंतिकोट्यस्तु नृपतेर्मातुलस्य ते। दशकोट्यस्तु सम्पूर्णास्तथैव च नृपात्मज।।2.70.5।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
नृपात्मज O prince Bharata, अत्र among this, विंशतिकोट्यः twenty crore, नृपतेः for the king, तथैव च similarly, सम्पूर्णाः complete, दशकोट्यस्तु ten crores, ते to your, मातुलस्य to be given to your maternal uncle.
English Commentary
O prince these gifts worth twenty crore are intended for the king and the rest of the gifts worth ten crore for your maternal uncle.