Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 70 Shloka 6
Original Shlokaप्रतिगृह्य तु तत्सर्वं स्वनुरक्त स्सुहृज्जने। दूतानुवाच भरतः कामैस्सम्प्रतिपूज्य तान्।।2.70.6।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सुहृज्जने the relatives and friends, स्वनुरक्तः who is very affectionate, भरतः Bharata, तत् that, सर्वम् all, प्रतिगृह्य having received, तान् दूतान् those messengers, कामैः what they liked, सम्प्रतिपूज्य in return honouring them, उवाच said.
English Commentary
Affectionate towards his relatives and friends, Bharata received all those gifts and in return honoured those messengers with things they liked, asking them: