Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 82 Shloka 27
Original Shlokaसज्जं तु तद्बलं दृष्ट्वा भरतो गुरुसन्निधौ। रथं मे त्वरयस्वेति सुमन्त्रं पार्श्वतोऽब्रवीत्।।2.82.27।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
भरतः Bharata, सज्जम् ready, तत् बलम् that army, दृष्ट्वा having seen, गुरुसन्निधौ in the presence of the preceptor (Vasistha), पार्श्वतः on his side, सुमन्त्रम् to Sumantra, मे my, रथम् chariot, त्वरयस्व quickly prepare, इति like this, अब्रवीत् said.
English Commentary
When Bharata saw that the army was ready, he instructed Sumantra who was standing by the side of the preceptor to quickly prepare his chariot.