आयतलोचना largeeyed, सा that Kausalya, दक्षिणाग्रेषु pointed towards south, दर्भेषु blades of darbha grass, महीतले on the ground, पितुः father's, न्यस्तम् placed, इङ्गुदिपिण्याकम् cakes of ingudi pulp, ददर्श beheld.

That largeeyed Kausalya beheld the cakes of ingudi pulp placed by Rama for his father on a spread of darbha grass whose blades pointed toward the south.