Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 16 Shloka 18
Original Shlokaमयूखैरुपसर्पद्भिर्हिमनीहारसंवृतैः। दूरमभ्युदितस्सूर्यश्शशाङ्क इव लक्ष्यते।।3.16.18।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
हिमनीहारसंवृतैः covered with snow and dew, उपसर्पद्भि: lengthening, मयूखैः by rays, सूर्यः Sun, दूरम् yonder, अभ्युदितः risen up, शशाङ्कः Moon, इव like, लक्ष्यते appears.
English Commentary
The Sun risen at the distant horizon looks like the Moon, his lengthening rays covered with snow and dew.