Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 16 Shloka 17

कनकप्रभाः shining like gold, शालयः rice fields, खर्जूरपुष्पाकृतिभिः resembling the shape of date flowers, पूर्णतण्डुलैः full of ripened rice grain, शिरोभिः with heads of paddy stocks,किञ्चित् slightly, आनम्रा bent down, शोभन्ते look delightful,

The tops of rice crops shining like gold resemble the flowers of datepalm.The fields full of ripe paddy bending a little (under the weight of grains) look delightful.