कृताभिषेकस्सरराज रामः सीताद्वितीयस्सह लक्ष्मणेन। कृताभिषेको गिरिराजपुत्र्या रुद्रस्सनन्दी भगवानिवेशः।।3.16.43।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सीताद्वितीयः accompanied by Sita, सः रामः that Rama, कृताभिषेकः completing his bath, सहलक्ष्मणेन along with Lakshmana, गिरिराजपुत्र्या with the daughter of the king of the mountains, कृताभिषेकः ablution over, सनन्दी along with Nandi, ईशः Isvara, रुद्रः इव like Rudra, रराज shone.
English Commentary
Accompanied by Sita and Lakshmana,Rama finished his bath in the river.He looked splendid like Lord Rudra followed by Nandi and the daughter of the king of the mountains (Parvati). इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये अरण्यकाण्डे षोडशस्सर्गः।। Thus ends the sixteenth sarga of Aranyakanda of the holy Ramayana the first epic composed by sage Valmiki.