ललितकुण्डलैः by lovely earrings, चन्द्रोपमैः Moon like, शुभैः by beautiful, तासाम् their, वक्त्रै: with countenance, तत् विमानम् that exceptional cot, तारागणैः with hosts of stars, नभः इव like the sky, विरराज resplendent.

There the beautiful moonlike faces of women Illumined by the lovely earrings lay on the cot which looked resplendent like the sky lit up with hosts of stars.