हरिश्रेष्ठ O eminent vanara, पतिः my lord, क्षिप्रम् soon, माम् me, असंशयम् no doubt, प्राप्स्यति he will reach, मे my, अन्तरात्मा च inner self also, शुद्धः pure, तस्मिंश्च in that, बहवः many, गुणाः are virtues.

"O eminent vanara no doubt my lord will soon reach this place. My pure conscience tells me that Rama has many virtues.