Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 22 Shloka 3
Original Shlokaमत्कार्मुकविसृष्टेवशरवर्षेणसागर । पारंतेऽद्यगमिष्यन्तिपदभिरेवप्लवङ्गमाः ।।6.22.3।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सागर O Ocean, मत्कार्मुकविसृष्टेन all the creatures inhabiting you, शरवर्षेण by the rain of arrows, प्लवङ्गमाः monkeys, पदभिरेव to the other side of the shore, परंअद्य now to the other, गमिष्यन्ति will go.
English Commentary
"O Ocean, now the monkeys will go to the other side of the shore on your drying up with all the creatures inhabiting you by the rain of arrows showered by me."