Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 22 Shloka 84
Original Shlokaघोषेणमहतातस्यसिन्धोर्घोषंसमुच्छ्रितम् । भीमन्तर्दधेभीमातरन्तीहरिवाहिनी ।।6.22.84।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तरन्ती by the advancement, भीमा frightening, हरिवाहिनी army troops of monkeys, महता massive, घोषेण by the loud noise, समुच्छ्रितम् risen, भीमम् terrific, तस्य its सिन्धोः of the ocean, घोषम् sound, अन्तर्धधे drowned.
English Commentary
The terrific sound caused by the frightening advancement of massive monkey troops the sound of the ocean got drowned.