Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 67 Shloka 10
Original Shlokaतंसमुत्पत्यचिक्षेपकुम्भकर्णायवानरः ।।6.67.10।। तमप्राप्यमहाकायंतस्यसैन्येऽपतत्तधा ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
वानरः Vanara, समुत्पत्य reaching near, तम् him, कुम्भकर्णाय Kumbhakarna, चिक्षेप struck, महाकायम् of huge body, तम् him, अप्राप्य missing the target, तधा like that, तस्य his, सैन्ये army, अपतत् fell on.
English Commentary
Vanara (Dwivida) going near Kumbhakarna struck him with the mountain. He missed the target and it fell on his army.