सःराक्षसः That Rakshasa, भूमिम् terrible, मांसशोणितसंक्लेदाम् wetting the ground with flesh and blood, कुर्वन् done, मूर्छितः swooning, कालानगिरिव like the fire at dissolution, हरिसैन्येषु into the army of Vanaras, चचार ranged through.

That terrible Rakshasa swooning and wetting the ground with flesh and blood ranged through the army of Vanaras like fire at the time of dissolution of the universe.