कुम्भकर्णस्सङ्कृद्धोगदामुद्यम्यवीर्यवान् । अर्थयन्समहाकायस्समन्ताद् व्यक्षिपद्रिपून् ।।6.67.5।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महाकायः possessing huge body, वीर्यवान् valiant one, कुम्भकर्णः Kumbhakarna, सुसङ्कृद्धः highly enraged, गदाम् mace, उद्यम्य lifted , अर्धयन् crescent shaped arrow, रिपून् enemies, समन्तात् all sides, व्यक्षिपत् struck.
English Commentary
Valiant Kumbhakarna, a gigantic one, highly enraged lifted mace and crescent shaped arrow struck the enemies on all sides.