Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 71 Shloka 8
Original Shlokaतेतस्यरूपमालोक्ययथाविष्टोस्त्रिविक्रमे । भयाद्वानरयूधास्तेविद्रवन्तिततस्ततः ।।6.71.8।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ते they, वानरयूधाः Vanara troops, त्रिविक्रमे Trivikrama form assumed, विष्णोःयथा by Vishnu, तस्य his, रूपम् form, आलोक्य observing, भयात् in panic, ततस्ततः here and there, विद्रवन्ति fled in panic.
English Commentary
The Vanara troops, observing his form resembling the Trivikram form assumed by Vishnu, the monkey troops fled here and there in panic.