Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 114 Shloka 53
Original Shlokaदेवासुरनृकन्यानामाहर्तारंततस्ततः ।।6.114.53।। शत्रुस्त्रीशोकदातारं नेतारं स्वजनस्य च ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततस्ततः here and there, देवासुरनृकन्यानाम् virgin girls of Devas, suras, and human beings, आहर्तारम् forcibly brought, शत्रुस्त्रीशोकदातारम् caused mourning to enemy women, स्वजनस्य his own people, नेतारम् leader
English Commentary
"Brought by force virgin girls of Devas, suras and human beings from here and there forcibly and caused the enemy women to mourn"