Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 116 Shloka 20
Original Shlokaहिरण्यंवासुवर्णंवारत्नानिविविधानिच ।।6.116.20।। राज्यंवात्रिषुलोकेषुनैतदर्हतिभाषितम् ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
हिरण्यंवा gold or, सुवर्णंवा silver, विविधानि several, रत्नानि gems, त्रिषुलोकेषु in the three worlds, राज्यंवा kingdom or, एतत् all this, भाषितम् spoken now, नार्हति not equal
English Commentary
"Neither gold or silver or gems, not even kingdom or the three worlds are equal to what you have spoken now."