Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 120 Shloka 23
Original Shlokaअन्तेपृथिव्याःसलिलेदृश्यसेत्वंमहोरगः ।।6.120.23।। त्रीन्लोकान्धारयन् राम देवगन्धर्वदानवान् ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
राम Rama, पृथिव्याः on earth, अन्ते end, सलिले in waters, त्वम् you, त्रीन् three, लोकान् worlds, देवगन्धर्वदानवान् Devas, Gandharvas and Danavas, धारयन् sustain, महोरगः great serpent, दृश्यसे seen
English Commentary
"Rama, at the dissolution of the earth you are seen to live on water and sustain a huge serpent. You are supporting the three worlds, the Devas, Gandharvas and Danavas."