Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 123 Shloka 14
Original Shlokaनीरुजोनिर्व्रणाश्चैवसम्पन्नबलपौरुषाः । समुत्थास्यन्तिहरयस्सुप्तानिद्राक्ष्येयथा ।।6.123.14।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
हरयः monkeys, नीरुजः healed, निर्व्रणाश्चैव from death, सम्पन्नबलपौरुषाः enriched with strength and power, सुप्ताः sleeping, निद्राक्ष्येयथा like rising from sleep, समुत्थास्यन्ति rise up
English Commentary
The monkeys duly healed, so also from death, enriched with strength and power rose up like rising from sleep.