Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 123 Shloka 8
Original Shlokaमत्प्रियेष्वभिरक्ताश्च न मृत्युंगणयन्तिये । त्वत्प्रसादात्समेयुस्तेवरमेतमहंवृणे ।।6.123.8।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मत्प्रियेषु at death, अभिरक्ताः fond of doing, ये they, मृत्युम् death, न गणयन्ति not counted, ते they, त्वत्प्रासादात् by your grace, समेयुः in war, अहम् I, एतम् all of them, वरम् boon, वृणे seek
English Commentary
"They were fond of doing and not counted death. I seek your grace to give a boon to relieve all of them from death."