Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 123 Shloka 9
Original Shlokaनीरुजोनिर्व्रणांश्चैवसम्पन्नबलपौरुषान् । गोलाङ्गूलांस्तथैवर्क्षांन्द्रष्टुमिच्छामिमानद ।।6.123.9।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मानद bestower of honour, गोलाङ्गूलान् longtailed monkeys, तथा similarly, वक्षांश्च Bears, नीरुजः purified without any pain, निर्व्रणांश्चैव from death, सम्पन्नबलपौरुषान् enriched with strength and courage, द्रष्टुम् to see, इच्छामि desire
English Commentary
"Bestower of honour! I wish to see the longtailed Vanaras, and Bears rid of pain and death, enriched with strength and courage."