Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 131 Shloka 1
Original Shlokaशिरस्यञ्जलिमाधायकैकेय्यानन्दवर्धनः । बभाषेभरतोज्येष्ठंरामंसत्यपराक्रमम् ।।6.131.1।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
कैकेय्यानन्दवर्धनः enhancer of Kaikeyi's joy, भरतः Bharata, शिरसि head, अञ्जलिम् folded hands, आधाय submitted, सत्यपराक्रमम् unfailing valour, ज्येष्ठम् to elder, रामम् Rama, बभाषे spoke
English Commentary
Bharata, the enhancer of Kaikeyi's joy, of unfailing valour, with folded palms on head submitted to his elder brother. Bharata requests Sri Rama to take over the kingdom. Celebration of Sri Rama's coronation on a grand scale. Sri Rama offers gifts to guests and bids farewell.