Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 131 Shloka 2
Original Shlokaपूजितामामिकामातादत्तंराज्यमिदंमम । तद्ददामिपुनस्तुभ्यंयथात्वमददामम ।।6.131.2।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मामिका mine, माता mother, पूजिता worshipped, इदंराज्यम् this kingdom, मम myself, दत्तम् bestowed, तत् that, त्वम् to you, मम me, यथा as it is, आददाः returning, पुनः again, तुभ्यम् and now, ददामि giving
English Commentary
"This kingdom was bestowed on me and my mother. I return it back to you now again."