Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 131 Shloka 3
Original Shlokaधुरमेकाकिनान्यस्तांवृषभेणबलीयसा । किशोरवद्गुरुंभारं न वोढुमहमुत्सहे ।।6.131.3।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
बलीयसा strong, एकाकिना alone, वृषभेण young ox, न्यस्ताम् transferred to, धुरम् burden, किशोरवत् like young, गुरुम् heavy, भारम् burden, अहम् I, वोढुम् bull, न उत्सहे not able to bear
English Commentary
"I am not able to bear the heavy burden transferred to me any more like a young ox can't bear like a bull.