Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 131 Shloka 31
Original Shlokaततःशत्रुञ्जयंनामकुञ्जरंपर्वतोपमम् । आरुरोहमहातेजास्सुग्रीवःप्लवगर्षभः ।।6.131.31।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः then, प्लवगर्षभः bull among monkeys, महातेजाः resplendent, सुग्रीवः Sugriva, शत्रुञ्जयंनाम Satrumjaya by name, पर्वतोपमम् like a mountain, कुञ्जरम् elephant, आरुरोह ascended
English Commentary
Then resplendent Sugriva, the bull among Vanaras, ascended the mountain like elephant by the name Satrumjaya.