Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 131 Shloka 32
Original Shlokaनवनागसहस्राणिययुरास्थायवानराः । मानुषंविग्रहंकृत्वासर्वाभरणभूषिताः ।।6.131.32।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
वानराः Vanara, मानुषम् human, विग्रहम् semblance, कृत्वा assuming, सर्वाभरणभूषिताः adorned with ornaments, नवनागसहस्राणि nine thousand elephants, आस्थाय ascended, ययुः departed
English Commentary
Assuming human semblance, the Vanaras adorned with ornaments ascended nine thousand elephants and departed.