Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 131 Shloka 33
Original Shlokaशङ्खशब्दप्रणादैश्चदुन्दुभीनां च निस्स्वनैः । प्रययौपुरुषव्याघ्रस्तांपुरींहर्म्यमालिनीम् ।।6.131.33।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
पुरुषव्याघ्रः tiger among men, शङ्खशब्दप्रणादैश्च sound of blasts of conches and shouts, दुन्दुभीनाम् roll of drums, निःस्वनैः च making noise, हर्म्यमालिनीम् rows of mansions, तांपुरीम् that city, प्रययौ went
English Commentary
Sri Rama the tiger among men went accompanied by sounds of blasts of conches and shouts and roll of drums along the rows of mansions in the city.