Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 131 Shloka 41
Original Shlokaविभीषणस्यसम्योगमाचचक्षेऽथमन्त्रिणाम् । द्युतिमानेतदाख्यायरामोवानरसम्युतः ।।6.131.41।। हृष्टपुष्टजनाकीर्णमयोध्यांप्रविवेशसः ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अथ and then, मन्त्रिणाम् ministers, विभीषणस्य Vibheeshana, संयोगम् friendship, आचचक्षे narrated, द्युतिमान् splendorous, सः he, रामःRama, एतत् all that, आख्याय told, वानरसंयुतः accompanied by Vanaras, हृष्टपुष्टजनाकीर्णाम् very happy filled with people, अयोध्याम् Ayodhya, प्रविवेश entered
English Commentary
Sri Rama narrated about Vibheeshana's friendship to the ministers. Splendorous Rama then entered Ayodhya filled with very happy people accompanied by Vanaras.