Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 131 Shloka 42
Original Shlokaततोह्यभ्युच्छ्रयन्पौराःपताकाश्चगृहेगृहे ।।6.131.42।। ऐक्ष्वाकुध्युषितंरम्यमाससादपितुर्गृहम् ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः thereupon, पौराः citizens, गृहेगृहे every house, पताकाः flag, अभ्युच्छ्रयन् lifted up and held, ऐक्ष्वाकाध्युषितम् abode of Ikshvaku dynasty, पितुः father, रम्यम् beautiful, गृहम् home, आससाद reached.
English Commentary
The citizens of Ayodhya held the flags up in every house. Thereupon Rama reached the beautiful home of his father, the abode of the Ikshvaku dynasty.