Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 131 Shloka 88
Original Shlokaदृष्ट्वासर्वेमहात्मानस्ततस्तेवानरर्षभाः ।।6.131.88।। विसृष्टाःपार्थिवेन्द्रेणकिष्किन्धांसमुपागमन् ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः then, महात्मानः great soul, ते those, स्ततस्ते lauded, वानरर्षभाः Vanara bulls, सर्वे all, नत्वा, पार्थिवेन्द्रेण ruler of the earth, विसृष्टाः great celebration, किष्किन्धाम् to Kishkinda, समुपागमन् departed
English Commentary
All the high souled bulls among Vanaras, lauded by the ruler of the earth departed to Kishkinda after seeing the great celebration.