आत्मानमवधूतं ते विज्ञाय नृपपुङ्गवा:। रोषेण महताऽऽविष्टा: पीडयन्मिथिलां पुरीम्।।1.66.21।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ते those, नृपपुङ्गवा: eminent kings, आत्मानम् them, अवधूतम् have been insulted, विज्ञाय knowing, महता with great, रोषेण (कोपेन) with anger, आविष्टा: filled, मिथिलां पुरीम् city of Mithila, पीडयन् while tormenting.
English Commentary
Those eminent kings felt humiliated. Inflamed with anger, they tormented the city of Mithila.