Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 16 Shloka 16
Original Shlokaबाष्पच्छन्नान्यरण्यानि यवगोधूमवन्ति च। शोभन्तेऽभ्युदिते सूर्ये नद्भि क्रौञ्चसारसैः।।3.16.16।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
बाष्पच्छन्नानि covered by dew drops, यवगोधूमवन्ति च have abundant barley and wheat crops, अरण्यानि forests, सूर्ये Sun, अभ्युदिते rises, नद्भि: produce notes, क्रौञ्चसारसैः by kraunchas and swans, शोभन्ते are delightful.
English Commentary
The snowcold forest terrains are fertile with barley and wheat crops. As the Sun rises the swans and kraunchas produce pleasing notes.