एषु वेगं करिष्यामि महेन्द्रशिखरेष्वहम्।।4.67.38।। नानाद्रुमविकीर्णेषु धातुनिष्यन्दशोभिषु।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
नानाद्रुमविकीर्णेषु scattered with different kinds of trees, धातुनिष्यन्दशोभिषु shining with different kinds of minerals, एष: here I am, महेन्द्रशिखरेषु peaks of mountain Mahendra, अहम् I, वेगम् speed, करिष्यामि I will do.
English Commentary
'I will pick up speed on the peaks of mount Mahendra filled with different kinds of trees and minerals.