श्रुत्वा च विस्मयंजग्मुरयोध्यापुरवासिनः । वानराणां च ततकर्मराक्षसानां च तद्बलम् ।।6.131.40।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अयोध्यापुरवासिनः citizens of Ayodhya, वानराणाम् Vanaras, तत् that, कर्म action, राक्षसानाम् of Rakshasas, तत् their, बलं च strength, श्रुत्वा hearing, विस्मयम् astonished, जग्मुः became
English Commentary
Hearing about the action of Vanaras and the strength of Rakshasas, the citizens of Ayodhya were astonished.